Contactar
- Teléfono: 913 199 619
- Correo electrónico: [email protected]
- Contacto: Encarnación Nieto
Dramaturgia y práctica escénica del verso... Ref: CA151
Dramaturgia y práctica escénica del verso clásico español, de Susana Cantero
ISBN: 978-84-245-1063-3; formato: 17,2 x 24,2 cm; 640 páginas.
Contrariamente a la opinión generalizada, en el teatro español del XVII la forma del verso (es decir, la elección del metro y en su caso de la estrofa) no es casual ni gratuita, ni fruto del azar o del capricho estético del autor, sino que se ajusta con toda precisión al contenido dramatúrgico concreto de cada momento, y lo significa y lo contiene, funcionando como pauta técnica de trabajo práctico para los profesionales, puesta conscientemente por los autores dentro de la propia letra.
Partiendo de esa base, este libro propone una reflexión sobre el teatro clásico realizada desde la profesión teatral, y ofrece un manual de trabajo práctico que puede resultar muy útil a actores, directores, adaptadores y versionistas, y ofrecerles pautas serias, eficaces y pertinentes para enfrentarse a los textos en verso.
Lejos de rivalizar con los enfoques filológicos, o de propiciar un modo permisivo, aleatorio y carente de criterio de abordar a los clásicos, este libro ofrece puntos de referencia que permiten un acercamiento contemporáneo a ellos, de un modo flexible que respeta el texto en su carácter y en su estilo, pero sin encorsetar ni limitar jamás el trabajo de los actores en el escenario.
Susana Cantero Garrido nació en Madrid. Es licenciada en Arte Dramático por la Resad, doctora cum laude en Filología Francesa por la UCM y premio extraordinario de doctorado. Ha sido directora de escena durante más de 20 años, y también ha trabajado profesionalmente en otros muchos cometidos teatrales, desde la traducción y adaptación de textos dramáticos a la regiduría de teatro y ópera. Ha realizado estudios de canto, y ha dado conciertos en coro y como solista. Es traductora profesional del francés y, ocasionalmente, del inglés y del alemán. Actualmente ejerce como profesora universitaria en la especialidad de Traducción e Interpretación.
Precio:
30,00 €
